Subtitle by VIU Translate by ♥Dessy_Lokat♥
Ayo lihat. Oke, terlihat bagus.
Kita semua akan berkumpul di saluran tiga.
inilah mengapa kita membutuhkan darah segar.
Perusahaan memberi kita kesempatan...
untuk tertawa dan melihat kembali...
diri kita sendiri yang tidak bersalah di masa lalu.
apa yang dia kenakan itu bukan barang mewah?
Hai.
Anda tahu cara menggunakan earphone walkie-talkie, kan?
- ya. - Saluran sudah diatur.
Terima kasih.
kita akan membuka pintu dalam satu jam,
- jadi bersiap-siaplah. - Ya pak.
apa 20 persen untuk makanan tambahan cukup?
Ya.
Katakan pada mereka agar gelas anggurnya selalu tetap penuh.
- Alkohol akan membuka dompet mereka. - Ya Bu.
Mari kita periksa daftarnya.
Tarik rambutnya atau apalah.
Itu mungkin lebih manusiawi.
aku masih belum yakin dia orangnya.
bagaimana ini?
Sepertinya salah satu botol anggurnya adalah bouchonne.
(Bouchonne: anggur tercemar karena gabus berkualitas buruk)
Apa ada peluang orang lain bisa tercemar?
Sebagian besar adalah anggur vintage yang membutuhkan perawatan kompleks.
Beberapa mungkin belum disimpan dalam kondisi yang benar.
Kami akan tahu setelah membuka botolnya.
kalau begitu periksa botolnya setiap kali Anda membukanya.
Anggur yang tercemar harus segera dibuang.
Berapa banyak botol anggur tambahan yang kita miliki?
Sekitar 10.
Konsumsi anggur semakin cepat saat acara berlangsung.
apa masuk akal memiliki lebih banyak anggur daripada makanan.
aku mencoba mendapatkan sebanyak yang aku bisa...
meskipun sebagian besar adalah botol vintage yang langka.
kupikir 10 lebih dari normal akan cukup.
Aku minta maaf.
akan kupersiapkan dengan botol yang berada dalam kisaran harga yang sama.
Anggur akan disajikan di meja semua orang.
kau harus berdasarkan pilihanmu agar kemungkinan anggur yang tercemar bisa kau atasi.
Para tamu hanya akan mengeluh...
jika anggur yang berbeda disajikan ke meja yang berbeda.
Apa solusimu?
Amankan botol ekstra yang cukup untuk disajikan di acara...
untuk mengalihkan semua anggur ke merek itu begitu kita kehabisan.
Ya Bu.
Jika kita membuat kesalahan hari ini,
kita mungkin akan mati.
Itu sisi manusiawi dari dirinya.
(Episode 8: Tifone, Topan)
Menteri Luar Negeri Ma Jang Ho dan istrinya datang.
apa Anda mengalami kesulitan saat menemukan venuenya?
Kami memiliki perjalanan yang luar biasa, terima kasih.
Anda tidak memiliki kaki yang kuat, bukan?
Terima kasih atas perhatian Anda.
Anda harus banyak berolahraga.
Ini adalah masalah besar, tapi aku tidak punya cara untuk menjelaskannya.
Astaga, sayangng. Ayo masuk ke dalam.
Silahkan lewat sini.
Wakil Presiden Ha Jae Woong dan istrinya datang.
Kerja bagus.
sayang.
Yu Ri, Sang Woo dan aku bisa mengurus pintu masuk.
apa kau bisa menjaga area belakang panggung?
silahkan, tuan.
Ya Bu.
hati-hati.
aku sudah menemukan anggur cadangan.
Itu akan sampai di sini dalam jam satu, jadi aku ragu kita akan kehabisan.
Baik.
Aku minta maaf. aku membuat kesalahan besar pada hari penting ini...
Berapa lama kau akan berdiri di sana?
Periksa semuanya sekali lagi dan berdiri di sana...
untuk memastikan tidak ada lagi kesalahan.
ya.
CEO Park Do Chang akan masuk.
Permisi, Anda tidak diizinkan memotret para VIP.
Ms. Lee, dia hanya memotret Tim Manajemen VIP.
- jangan perlu khawatir. - VIP benci...
menggunakan kamera disini.
Tidak masalah siapa yang dia potret. tapi memakai kamera adalah masalahnya.
Mari kita potret di belakang layar saja.
jangan memotret.
Lihat siapa ini.
Oh, gadis ini...
dulu aku mengenalnya.
Katakan hai padanya. Ini adalah istriku.
Selamat datang.
aku tidak menyangka bisa bertemu Anda di sini.
Benar, aku dengar tentang ibumu.
Oh, kurasa rekanmu belum tahu itu.
Biar kutunjukkan kursi Anda.
Sutradara Jung Tae Min dan istrinya Songhak Fashion...
sudah masuk.
Halo, Pak.
Tidak mudah meminta Anda sekalian untuk datang bergabung disini.
Pameran Tifone akan sukses jika saya bisa memiliki anda semua di sini.
aku meminta pemegang saham utama untuk bergabung disini...
agar bisa memihakku...
saat aku mengemukakan pemberhentian Ketua Ha Dae Ho...
selama pertemuan umum berikutnya.
40 persen dari eksekutif adalah anggota pendiri.
Anda akan menghadapi oposisi yang ketat.
apa keduanya berada di pihak Ketua Ha.
Syukurlah, Tn. Song dan Tn. Park...
memutuskan untuk memihak aku.
Jika kami mendapat dukungan mereka,
pihak lawan tidak akan bisa berbuat banyak.
kita hanya dapat membuat jumlah perubahan terbatas...
selama Ketua Ha mempertahankan posisinya.
tapi zaman telah berubah.
Jika kita berpegang pada cara lama kita, kita tidak akan selamat dari persaingan.
kita membutuhkan darah baru di department store kami.
Dan apakah Anda darah baru itu?
Seperti yang Anda tahu, Sung Un selalu menjadi tempat ketiga.
Tapi selama tiga tahun setelah aku diangkat sebagai wakil presiden,
kita ada di tempat kedua.
Begitu aku mulai mengarahkan bisnis, kita mungkin tidak terlalu jauh...
untuk mencapai tempat pertama di industri.
kita membutuhkan keberanian untuk melakukan perubahan.
kita ini pengusaha.
Mari kita pikirkan angkanya.
aku ingin bertaruh padanya.
Terima kasih ayah.
Anda harus memiliki...
ambisi seperti seorang pria.
Jangan khawatir soal pemegang saham.
Mereka sudah tahu bahwa jika membelakangimu...
berarti membelakangi ku juga.
Mereka tidak akan bisa berpaling dari Daehan Group.
Benar, mengapa kita tidak bermain golf akhir pekan ini...
dengan Myung Eun?
- Tentu saja. - Bagus
Pastikan istriku tidak melihat gadis itu hari ini.
aku tidak bisa melakukan apa pun yang menyinggung perasaannya.
Ya pak.
ini tidak akan lama setelah kita membawa perubahan ke Sung Un.
tolong isi gelas anggurnya segera setelah kosong.
ya.
anda baik-baik saja?
ya.
layanan untuk meja 3 dan 4...
terus saling bertabrakan, jadi minta mereka untuk berhati-hati.
ya.
(Trimebutine: Obat antiemetik)
Juru lelang sudah datang.
Haruskah kita menyiapkan panggung?
Yu Ri belum terampil,
jadi pastikan dia tidak bekerja di mana para VIP dapat melihatnya.
Kesalahan kecil dapat menyebabkan masalah besar.
Ya aku mengerti.
Lelang akan dimulai dalam satu jam. tidak ada masalah, kan?
Sama sekali tidak, Ms. Na.
bagaimana dengan anak-anakmu jika kalian berdua bekerja lembur?
Kami memohon pada pengasuh kami dan memintanya untuk membantu...
dan menawarkan bonus padanya.
Young Jun dan Seo Jun pasti sudah besar sekarang.
ya ampun.
Mereka harus tumbuh lebih cepat dan pindah.
Atau aku ingin... Hanya bercanda.
Adakah rencana untuk memiliki adik Seo Jun?
Tidak mungkin. aku bisa gila. Anak lagi?
Idenya saja... aku tidak tertarik.
apa Mi Na bilang dia menginginkan anak lagi?
Tidak tidak.
benarkan? Itu tidak mungkin.
- Tuan Lee, tolong periksa sesuatu untukku. - Baik.
- Anda bisa pergi. - Baik.
Ms. Na.
Carilah Mi Na untukku.
sepertinya dia terlihat lelah.
Ya.
aku akan mengaturnya untuk Anda.
apa ada sesuatu yang Anda butuhkan?
aku ingin mengobrol dengan CEO Park.
Bisakah kau mengganti kursiku?
aku minta maaf. aku tidak bisa mengubah tempat duduk.
Jangan seperti itu.
Kita pernah punya...
masa lalu kan.
aku minta maaf.
Ibumu.
Di mana dia tinggal?
apa itu terlalu kasar?
kita lebih dari sekadar kenalan.
Aku khawatir.
aku akan melihat apa aku dapat mengatur sub-tabel yang lebih kecil...
dengan minuman.
Terima kasih.
Hei. Kita dalam masalah.
Ketua Lee dari Hanjeong Group ingin menawar secara anonim?
ya. Dia datang dengan pasangan lain...
dan tidak ingin terlihat di depan umum.
Tapi dia masih ingin menawar.
Jika dia menawar secara pribadi,
VIP lainnya akan mengeluh karena dia mendapat perlakuan khusus.
Dia adalah anggota Black Diamond nomor satu, jadi kita tidak bisa menolak.
Bukan hanya itu.
Kau tahu.
Hanjeong adalah perusahaan paling sukses di Korea...
dan dapat membeli kita kapan saja.
Bagaimana kalau kita mengatur penawar proxy?
Ayo lakukan itu.
Siapkan kamar pribadi agar dia bisa mengamati pelelangan.
Baik.
apa dia datang dengan kekasihnya.
katanya dia adalah seorang selebriti.
Siapa yah?
[VIU Ver] SBS E15 'VIP' "Pameran Tifone" ♥Dessy_Lokat♥
Tetaplah bersembunyi di sana selamanya.
Bahkan toiletnya saja terlalu mewah untukmu.
kupikir Ketua Lee tidak akan pernah muncul.
Hanjeong Group memiliki lima persen saham kita.
Atur pertemuannya setelah pelelangan.
- Ya pak. - Bagus
kuharap perjalanannya menyenangkan.
Ya.
Dimana kamarnya?
Aku akan mengantarmu.
disini sangat menyenangkan.
Tidak mungkin. ternyata Jung Ho Min adalah kekasihnya?
apa dramanya sudah berakhir?
Dia tidak perlu bekerja untuk mencari nafkah sekarang, kan?
Lelang dijadwalkan akan dimulai dalam 30 menit.
Anda dapat menontonnya di TV dan menawar dengan tablet.
Proksi kami akan menawar untuk Anda.
apa ada kamar tidur?
Itu lebih penting bagiku.
ya. Ada kamar tidur disebelah sana.
Ms. Na. Tetap bersama mereka di suite...
dan layani wanitanya.
- Laporkan jika terjadi sesuatu. - ya.
Ms. Lee dan Ms. Kang, awasi prosesnya.
- Baik. - Baik.
"apa ada kamar tidur? Itu lebih penting bagiku."
aku hampir bertepuk tangan, kau tahu?
aku belum pernah melihat ketua perempuan itu tertawa.
Dia benar-benar sesuatu.
aku bahkan tidak bisa memberi tahu siapa pun tentang apa yang aku lihat.
kau harus berhati-hati.
jika kau salah bicara, kau bisa mati.
Oh, sayangku.
Itu seperti kisah raja dengan telinga keledai.
Permisi.
Apa?
Di acara itu.
Ini bukan untuk sembarang orang.
aku akan membawakanmu edisi terbatas.
Baik. kita bicara lagi nanti.
Mengapa orang terus saja menelepon? kita hampir tidak bisa makan.
Selamat makan.
Awasi disini.
Direktur Hanjeong Group Park In Hwan?
Bukankah dia suami dari Ketua Lee?
apa dia tahu dia akan datang?
Mari kita periksa.
Apa sekarang? kita tidak dapat menolak seseorang yang memiliki undangan.
Siapkan tempat duduknya dan bawa dia masuk
aku akan memberi tahu Ms. Na.
Baik.
aku tidak menyangka bahwa kita dikutuk tahun ini.
Dia datang.
Selamat datang pak.
apa aku terlambat.
Pelelangan belum dimulai, kan?
Belum. Seseorang di dalam akan menunjukkan tempat duduk Anda.
Director Park Hanjeong Group baru saja masuk. Tunjukkan padanya.
Ayahnya adalah CEO perusahaan menengah,
tapi pendiri Hanjeong Group menolaknya dengan keras.
meskipun begitu mereka tetap menikah,
dan sekarang mereka berdua sama-sama memiliki kekasih.
- apa mereka tidak bercerai? - Gugatan sedang berlangsung.
Ini adalah perang nyata.
Bahkan pasangan biasa mencapai titik terendah menjelang akhir.
Orang kaya hanya akan memperburuknya.
aku tidak pernah melihat sesuatu seperti ini.
Sepertinya menyenangkan.
aku mengerti.
Nyonya, ada yang ingin aku katakan.
Direktur Park ada di sini.
atasi dia untukku.
- sayang. - Apa?
- apa kau sakit? - Tidak.
Kau tampaknya sakit.
aku harus pergi.
aku ingin mengucapkan terima kasih kepada semua tamu...
yang menghadiri pelelangan malam ini.
Kami sekarang akan menyajikan item pertama.
84.000 dolar, 86.000 dolar,
88.000 dolar, 90.000 dolar.
Tawaran sekarang akan naik 3.000 dolar.
95.000 dolar hanya tawaran,
kami memiliki 98.000 dolar, dan sekarang 10.000 dolar.
Tawaran sekarang akan naik 5.000 dolar.
105.000 dolar siapa lagi? Oke, 105.000 dolar.
110.000 dolar, 115.000 dolar,
120.000 dolar, 125.000 dolar,
dan sekarang kita mencapai 130.000 dolar.
Ya, 150.000 dolar.
Kami sekarang dengan 150.000 dolar.
Nomor penawar 77...
adalah pemenangnya dengan 150.000 dolar.
Di mana saja kalian sepanjang hari?
apa kau tidak punya kerja lain...
selain mengikuti kami sepanjang hari?
ini pekerjaanku.
Terima kasih telah mengatur aku duduk dekat ke Tn. Park.
tapi sekarang, istriku ingin duduk...
di meja lebih dekat dengan panggung.
aku yakin kau bisa mendapatkan kami kursi baru.
maafkan aku tuan, Seperti yang aku katakan sebelumnya,
Anda tidak dapat berganti kursi lagi.
Jangan seperti ini.
Aku minta maaf.
Sekarang kau membuatku jengkel.
kau tidak dapat melakukan ini saat kau tahu aku sangat peduli denganmu.
Dapatkan kami kursi baru, oke?
Katakan saja pada mereka.
Dengarkan.
Keluargaku bangkrut.
Ibuku dalam pelarian dari kreditor...
dan situasiku tidak lebih baik.
Bahagia sekarang?
kau bertanya mengapa aku sangat membencimu.
Ini sebabnya.
kau adalah pecundang.
Apa?
Lupakan dirimu.
Keluargamu bukan apa-apa sampai kau mendapat terobosan besar.
Orang-orang tidak melihatmu sebagai salah satu dari kami.
Inilah sebabnya mengapa mereka yang tidak layak harus ditendang ke pinggir jalan.
kau harus tahu tempatmu.
- Hei... - Begitukah?
apa istrimu tahu...
bahwa kau pernah ditahan...
karena menguntit...
hal yang tidak berharga ini?
Tae Min,
menjauhlah dalam radius 100 m dariku...
atau kau akan menghabiskan malam di sel tahanan.
Baik.
kau sangat bangga.
Berguling-gulinglah di lumpur yang kau inginkan...
dan hubungi aku saat kau siap untuk merendahkan diri.
kita pernah berteman,
jadi aku akan mempertimbangkan untuk membantumu dengan suka rela.
Bisakah aku memanggil istrimu saja?
Dia terlihat manis.
sayang?
ya.
aku akan memeriksa situasi di belakang panggung.
menangislah.
kita semua berada di sana,
jadi membiarkan itu keluar.
Akhirnya, inilah saatnya untuk puncak acara malam ini.
Kalung ini memiliki berlian merah yang dikenal sebagai...
permata paling mahal di dunia.
Pengaturan "misteri tipis" asli dari Tifone...
dan hanya tiga yang dibuat untuk dijual di seluruh dunia.
Tawaran akan dimulai dari 1,02 juta dolar.
Tawaran akan naik dari tingkat 10.000 dolar.
1,02 juta dolar, 1,03 juta dolar,
1,04 juta dolar, 1,05 juta dolar,
dan 1,06 juta dolar. Sekarang masing-masing 50.000 dolar.
1,8 juta dolar, 1,85 juta dolar,
1,9 juta dolar,
1,95 juta dolar. Adakah yang punya 2 juta dolar?
Kami memiliki 2,1 juta dolar.
2,15 juta dolar,
2,2 juta dolar, 2,25 juta dolar,
2,3 juta dolar, 2,35 juta dolar,
dan 2,4 juta dolar.
Tawaran akan naik menjadi 100.000 dolar sekarang.
2,5 juta dolar dan 2,6 juta dolar.
Adakah yang 2,7 juta dolar?
Anda tidak akan menawar lebih jauh, Pak?
2,6 juta dolar. Sekali,
pergi dua kali,
dijual ke penawar nomor 39...
pada 2,6 juta dolar.
Selamat.
kau tentu hidup di dunia yang berbeda.
Kalung seharga 2,6 juta dolar?
Makanan penutup akan disajikan.
kau dari tim mana?
aku dari Catering Team One.
Kim Dong Hui yang aku kenal adalah seorang karyawan wanita.
kurasa aku harus memeriksa ID mu.
Harap tetap di sini sementara aku menelepon keamanan.
aku minta maaf atas keributan ini. aku hanya perlu mengkonfirmasikan sesuatu.
- kau baik-baik saja? - Ya bagaimana denganmu?
Hentikan!
Itu cukup. Hentikan.
Beritahu Direktur Park...
bahwa aku ingin menemuinya.
aku berutang budi padamu.
aku tahu nomor 39 adalah kau.
Lagipula itu bukan sesuatu yang bisa kau miliki.
kau baru saja menaikkan harga karena keserakahanmu.
Berkat aku, kau akhirnya membayar lebih untuk itu.
sayang sekali.
aku akan menggunakan itu...
sebagai senjata dalam gugatan cerai kita.
kau tidak akan...
membiarkan aku mengungkapkan foto-foto ini ke media.
Hal yang sama juga berlaku bagimu.
Beraninya kau membawa gadis seperti itu?
Itu juga karena...
aku tahu kau tidak akan pernah membiarkan orang lain mendengar itu,
jadi kau akan tetap diam juga.
aku tahu seberapa besar kau mengkhawatirkan orang lain.
Jika kau mundur, aku juga tidak akan membuatmu dalam masalah.
kau masih sangat dangkal.
kau tidak bisa mengancam Grup Hanjeong seperti ini.
kurasa itu hanya soal siapa kau.
Apa?
kau duduk di sini dan bertengkar denganku sekarang...
karena kau adalah suami Ketua Lee Sun Young.
Setelah kau dikeluarkan dari Hanjeong,
apa kau pikir kau akan bisa duduk berhadapan denganku?
Jangan serakah.
kau tidak bisa memiliki apa pun.
Tidak peduli berapa harganya,
Aku tidak akan membiarkanmu...
memiliki apa pun di tanganmu.
Sial.
Berapa lama lagi aku harus menunggu?
Hei.
Bisakah Anda melelang arloji pria...
selain apa yang dia beli hari ini?
Maksudku, kau harus menambahkan...
di atas jutaan yang dia habiskan?
aku minta maaf.
Tidak mungkin menambahkan item lagi...
selain dari yang dipesan oleh VIP.
aku juga seorang VIP di sini.
aku minta maaf.
Oh, apa itu bukan urusanku?
Jika Anda membuat pesanan formal,
kami akan segera menyiapkan itu untuk Anda.
Aku sudah menangkapmu.
"Sepotong sampah itu. Kenapa dia hidup seperti itu?"
Bukankah itu yang kau pikirkan?
Pak, ini adalah kesalahpahaman...
aku bisa melihat bagaimana kau membenciku melalui senyummu itu.
Pak, kurasa itu adalah kesalahpahaman.
sayangnya, kau harus melatih keterampilanmu.
Itu terlihat terlalu jelas.
Tidak peduli siapa aku,
kau harus bekerja untukku
Astaga, kau pasti akan memberitahunya.
Sun Young, kau harus meninggalkan kutu buku seperti dia...
dan tinggal bersamaku.
Jangan terlalu nakal sementara aku masih menganggapmu imut.
aku memilih tinggal bersamanya selama 20 tahun.
kupikir setidaknya kau bisa mengambil petunjuk jika kau tidak pintar.
Ms. Lee, bisa bicara sebentar.
kau harus bertanya pada Ms. Kim Ji Seon tentang katering.
Hei.
kau mulai terlihat seperti bagian dari Tim Manajemen VIP.
Pasti sangat menyakitkan, tapi kau bahkan tidak bersuara.
Itu akan merusak dirimu jika kau terlalu menahannya.
Tidak ada yang salah dengan tulangnya.
kau akan mengalami nyeri otot yang parah untuk sementara waktu.
aku akan memberikan beberapa obat nyeri.
akan aku minum setelah acaranya selesai.
aku tidak bisa tahan dengan bau itu.
Baiklah kalau begitu.
kau baik-baik saja?
Katakan saja jika kau kesakitan.
Bagaimana aku bisa tahu jika kau tidak memberi tahuku?
kau harus mengatakannya.
aku pasti.
aku pasti akan memberitahumu.
aku akan menceritakan semuanya...
setelah kita selesai hari ini.
Terima kasih sudah datang, Ketua Lee.
Aku harus segera pergi,
jadi mari kita langsung saja ke pengejaran.
aku tidak akan bertele-tele karena Anda adalah wanita yang sibuk.
Bisakah Anda menggunakan saham yang Anda miliki dari Sung Un Department Store...
agar berada di pihakku?
Aku menyukaimu, Wakil Presiden Ha.
Anda adalah pria yang ambisius...
yang juga memiliki kompetensi untuk mewujudkannya.
Tapi...
aku memiliki banyak tanggungan karena urusan keluargaku.
Bukannya aku orang asing di Ketua Ha.
Agak sulit bagiku...
untuk menjadi bagian dari perseteruan keluarga lain. Aku minta maaf.
apa ada kemungkinan Anda bisa mempertimbangkannya kembali?
Namun, aku akan tetap netral.
begitu rupanya.
Begitu Anda memutuskan sesuatu, Anda jarang berubah pikiran.
Terima kasih atas pengertiannya.
Tapi tolong hubungi aku jika Anda berubah pikiran.
Tidak akan ada hal buruk yang akan terjadi jika aku ada di pihak Anda.
baiklah.
Kalau begitu aku permisi. aku harus pergi.
Selamat tinggal.
Bocah nakal itu.
apa Anda perlu bantuan?
aku tersesat setelah menggunakan kamar kecil.
Biarkan aku mengantar Anda ke tempat duduk Anda.
Terima kasih.
aku mengirim Tuan Han karena Anda belum juga kembali.
Wanita muda ini yang membantuku.
Bukankah dia gadis itu?
gadis yang selalu berada di samping wakil presiden Sung Un.
Permisi, bisakah kau membawakan lebih banyak anggur untukku?
ya.
Aku menyuruhmu.
ya.
Tentu saja.
Anggur apa ini?
Ini adalah Chateau Margot 1864 vintage.
Berbadan penuh dan memiliki tanin dalam jumlah besar,
tapi matang dengan rasa yang dalam.
ya. Kedewasaan dan kedalaman semuanya baik,
tapi aku lebih suka anggur yang lebih ringan belakangan ini.
Ini baru dan segar,
jadi itu membuatku merasa hidup.
apa itu sebabnya pria mengejar wanita seperti itu?
apa kau memiliki yang seperti itu?
Bisa aku permisi sebentar?
biar aku yang akan melayaninya. kau pergi dan memeriksa di belakang layar.
Dia yang memintaku.
Ketua Lee akan pergi dalam 10 menit.
aku penasaran.
Bolehkah aku mencicipi anggurnya?
Ya.
[VIU Ver] SBS E16 'VIP' "Pilihan Sung Jun" ♥Dessy_Lokat♥
sangat buruk.
Bahkan jika itu baru,
jika busuk, itu tetaplah sampah. Bukankah aku benar?
Atau mungkin bau busuk bukan berasal dari anggur.
kau bahkan tidak layak untuk sebotol anggur.
Mari kita pergi ke Ketua Lee.
Ya pak.
aku minta maaf. seharusnya aku mengawasinya lebih dekat.
Tidak akan lagi.
Orang-orang aku tidak mampu mengacau.
Anda, pria dengan kaki lemah.
Ambil ini untukku.
Jangan tunjukkan bahwa Anda mengenalku.
apa Anda seorang pahlawan super atau sesuatu?
Mengapa kau tidak mau menyapa ayahmu sendiri?
Bagaimana jika rekanku melihatnya?
Itu akan merepotkan.
Direktur Park harus tahu.
Apa...
- Bagaimana ini? - Jika dia atasanmu,
dia akan memeriksa filemu. Apa maksudmu dengan "bagaimana ini?"
Pulanglah sebelum orang melihat.
- Ya ampun. - Astaga. Ayo pergi.
Dia pasti berpikir dia itu istimewa, bereaksi berlebihan seperti itu.
kau sedang apa?
aku sedang memeriksa daftar penawar yang sukses.
Tidak...
Tuan Lee.
Bisa Anda memeriksa ini untuk kami?
- Jadi ini... - Ini kodenya.
pendarahannya tidak terlalu banyak dan untungnya sudah berhenti.
Ini masih tahap awal jadi Anda harus istirahat.
Baik. Terima kasih.
Dan...
aku belum memberi tahu timku bahwa aku hamil.
Bisakah Anda merahasiakannya?
baik. Istirahatlah.
Permisi.
apa Tuan Park ada di sini. Kemana dia pergi?
Dia dipanggil untuk mengawasi pembongkaran.
hanya sebentar.
Baik.
Apa sekarang?
Direktur Park harus tahu.
Ayo lihat...
(PC Park Sung Jun)
(Folder baru)
Lagipula dia adalah pria.
aku akan memberitahumu.
aku akan menceritakan semuanya...
setelah kita selesai hari ini.
aku akan menunggumu di Crocus Coffee Shop.
(Bisakah kamu datang? Sekali ini saja.)
Siapa ini?
Aku minta maaf.
Aku tahu...
tidak seharusnya aku memanggilmu,
tapi hari ini...
Itu terlalu...
(VIP)
(Terima kasih khusus kepada Yoo Sun untuk penampilan cameo-nya.)
- Ms. On! - apa itu seseorang yang aku kenal?
aku sekarang tahu bahwa Anda tidak bisa merekatkan kembali pecahan gelas.
apa Anda melihat artikelnya? Video itu...
aku pikir Anda berhati-hati, tapi aku kira aku salah.
- Mi Na! - Aku merasa seperti ibuku...
sedang dihukum karena kesalahan aku.
Perhatikan baik-baik apa yang telah Anda hancurkan.
apa Anda melihatnya lagi?
Jung Sun, mari kita akhiri ini.